Until you learn that lesson, we shall get nowhere at all.
You can get nowhere without an objective in life.
You can't get nowhere in this world without money.
No puedes llegar a ningún lado en este mundo sin dinero.
If you go around giving away cases, you'll get nowhere.
Si vas regalando casos, no vas a llegar a ningún lado.
If you don't help me, we'll get nowhere.
Si no me ayudas, no llegaremos a ningún lado.
Months go by and we get nowhere on this case.
Pasan los meses y no llegamos a ninguna parte en este caso.
If I'm not totally convinced, I get nowhere.
Si no estoy del todo convencida, no llego a ninguna parte.
We go in there with that strategy, we'll get nowhere.
Si entramos ahí con la misma estrategia, no llegaremos a ningún lado.
We'll get nowhere if we take a severe attitude.
No llegaremos a ninguna parte si adoptamos una actitud rigurosa.
If we go on like this, we'll get nowhere.
Si seguimos así, no llegaremos a ninguna parte.
Now I know why they can't get nowhere.
Ahora sé por qué no pueden llegar a ninguna parte.
It takes a great deal of work to get nowhere.
Se necesita mucho trabajo para llegar a ninguna parte.
Winter is coming and we'll get nowhere.
Viene el invierno y no llegaremos a ningún lado.