He threw his colleague under the bus to get that big promotion.
Vendió a su colega para conseguir ese gran ascenso en la empresa.
She's determined to get that promotion this year, or bust.
And I get that vengeance didn't agree with your system.
Y entiendo que la venganza no está de acuerdo con tu sistema.
I get that you miss your girlfriend but this is not okay.
To get that contract, she decided to pull strings with her influential friends.
Para obtener ese contrato, ella decidió mover contactos influyentes.
I decided to buy on credit to get that new laptop immediately.
Decidí comprar a plazos para obtener esa nueva laptop de inmediato.
She's going to get that job, whatever it takes.
Ella va a conseguir ese trabajo, sea como sea.
They laughed because he was obviously polishing the apple to get that promotion.
Se rieron porque estaba claramente peloteando para conseguir ese ascenso.
He played his boss like a violin to get that promotion quickly.
Manejó a su jefe como una marioneta para conseguir ese ascenso rápidamente.
He's been working his socks off to get that promotion at work.
Ha estado trabajando como un burro para conseguir ese ascenso en el trabajo.
He was willing to risk life and limb just to get that perfect photograph.
Él estaba dispuesto a arriesgar la vida solo por conseguir esa fotografía perfecta.
Couldn't get that from magic anymore, so I looked elsewhere.
Ya no podía conseguir eso de la magia así que busqué otro lugar.
To get that promotion, you need to be a step ahead at work.
Para conseguir ese ascenso, necesitas estar un paso por delante en el trabajo.