Don't forget to visit the visitor center to get your free souvenir.
No olvides visitar el centro de visitantes para conseguir tu recuerdo gratuito.
You can get your bus tickets at the booking office located downtown.
Puedes conseguir tus billetes de autobús en la taquilla ubicada en el centro.
To get your benefits, first you must sign on at the local office.
Para obtener tus beneficios, primero debes registrarte en la oficina local.
The new delivery service promises to get your packages to you faster.
El nuevo servicio de entrega promete hacerte llegar tus paquetes más pronto.
Once you get your bearings at college, everything feels less overwhelming.
Cuando te ubicas en la universidad, todo se siente menos abrumador.
The temporary contract will at least get your foot in the door.
El contrato temporal por lo menos te hará meter el pie en la puerta.
Try not to get your knickers in a tangle over exam results rumors.
Trata de no ahogarte en un vaso de agua por rumores sobre los exámenes.
You'll get your lumps sooner or later for cutting corners like that.
Vas a recibir tu merecido tarde o temprano por hacer esas chapuzas.
The train should arrive right about now, so get your bags ready.
El tren debería llegar justo ahora, así que prepara tus maletas.
The first months of parenthood are chaotic; then you get your bearings.
Los primeros meses de paternidad son caóticos; luego uno se ubica.
You'd better get your a into g if you want that promotion.
Más te vale ponerte las pilas si quieres ese ascenso.
You shouldn't hector your friends just to get your way.
No deberías presionar a tus amigos solo para salirte con la tuya.
Sometimes you just need to shout and get your yaya out, honestly.
A veces solo necesitas gritar un rato para desahogarte, de verdad.