Her nicotine fit gets so bad she starts yelling over the smallest things.
Su mono de nicotina se pone tan malo que grita por la cosa más mínima.
Sometimes the cold gets so bad, you lose a toe.
I don't know how everything gets so dirty in here.
All that honesty and openness and truth-telling gets so icky.
Toda esa sinceridad y franqueza y veracidad se vuelve tan repulsiva.
Nadia gets so intense when she performs that she forgets the audience.
Nadia es tan intensa cuando se presenta que se olvida de la audiencia.
The pain gets so bad that you can't sleep.
El dolor es tan fuerte que no puedes dormir.
She gets so wrapped up in herself that she forgets to call her parents.
Se pone tan ensimismada en sí misma que se olvida de llamar a sus padres.
The discouragement gets so bad, he prays for death.
Su desánimo se vuelve tan grande, que reza por su muerte.
My face gets so red, I don't usually drink.
Mi cara se pone tan roja, que por eso no suelo beber.
The house gets so peaceful once all the hens go to sleep.
La casa se vuelve tan pacífica cuando todas las gallinas se duermen.
She eventually gets so frustrated that she leaves him.
Con el tiempo se pone tan impaciente que ella lo deja.
Their gravity gets so concentrated, it swallows everything.
Su gravedad se vuelve tan concentrada, se lo traga todo.
My dad gets so needy in a crisis.
Mi papá se vuelve tan dependiente en tiempos de crisis.