She started to put on airs after getting that promotion at work.
Empezó a darse aires después de conseguir ese ascenso en el trabajo.
My brother turned into a real wise guy after getting that promotion yesterday.
Mi hermano se volvió un verdadero sabelotodo después de conseguir ese ascenso ayer.
For him, getting that internship was the lucky break he desperately needed.
Para él, obtener esa pasantía fue el golpe de suerte que desesperadamente necesitaba.
Her late arrivals could seal one's fate in getting that promotion.
Sus llegadas tardías podrían sellar su destino para obtener esa promoción.
I knew I didn't have a prayer of getting that promotion.
Sabía que no tenía ninguna posibilidad de conseguir ese ascenso.
I think you hit the jackpot getting that promotion without even applying formally.
Creo que tocaste el premio gordo consiguiendo ese ascenso sin siquiera postular formalmente.
A strong recommendation letter can smooth the path to getting that scholarship approved.
Una carta de recomendación sólida puede allanarle el camino a alguien para conseguir esa beca.
He thought getting that freelance job would be a nice windfall in his paycheck.
Pensó que conseguir ese trabajo freelance sería una buena ganancia en su cheque de pago.
Given her experience, getting that promotion seems like a sure thing to everyone.
Dada su experiencia, conseguir esa promoción parece algo seguro para todos.
Looks like we'll be getting that celebratory drink after all.
Parece que vamos a conseguir esa copa de celebración después de todo.
Can't update the system without getting that information here first.
No podemos actualizar el sistema sin conseguir esa información en primer lugar.
And getting that kind of social currency is always worth it.
Y obtener ese tipo de divisa social siempre vale la pena.
I know what a risk you took getting that information for me.
Sé el riesgo que corriste al obtener esa información para mí.