Why am I bothering with a Council meeting when I'm getting the boot?
¿Para qué me molesto con una reunión del consejo, si me van a echar?
She never expected her bold move to result in getting the boot from the team.
Nunca esperó que su movimiento audaz resultara en su expulsión del equipo.
The newcomer's lack of experience resulted in him getting the boot.
La falta de experiencia del novato resultó en su despido.
He tried to impress her with jokes, but ended up getting the boot.
Intentó impresionarla con chistes, pero terminó siendo despedido.
Daniel, the apprentice boys are getting the boot.
Daniel, a los aprendices les están dando la patada.
This is worse than getting the boot.
Esto es peor que recibir la patada.
The project's failure may result in a few team members getting the boot.
El fracaso del proyecto podría resultar en el despido de algunos miembros del equipo.
It's better than getting the boot.
Es mejor que conseguir la patada.
The team's poor performance led to the coach getting the boot mid-season.
El mal desempeño del equipo llevó a que le dieran la patada al entrenador a mitad de temporada.
Well, I hope you're not depending on this job because we're all getting the boot.
Espero que no dependas de este trabajo porque nos despedirán a todos.
Today is another elimination day, and one of these queens is getting the boot.
Hoy es otro día de eliminación, y a una de estas locas le van a dar la bota.
Rather than both getting the boot, it's better that at least one keeps the job.
En vez de que los echen a los dos, que al menos uno conserve el trabajo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.