It may sound a little gimmicky, but it is the truth.
Puede sonar un poco efectista, pero es la verdad.
Could make for a gimmicky mess if the food wasn't ridiculously good.
Podría hacer por un plato efectista si la comida no era ridículamente bueno.
The game is simple and intuitive and yet challenging, without ever being too gimmicky.
Es un juego simple, intuitivo y desafiante sin ser demasiado rebuscado.
Using gimmicky writing techniques, such as poems.
Hacer uso de técnicas rebuscadas de escritura, como poemas.
Bots converse with users in a way that is not pushy or gimmicky, but rather personalized and relevant.
Los bots conversan con los usuarios de una forma que no resulta insistente ni artificiosa, sino personalizada y relevante.
Excessive use or gimmicky capitalization is not allowed.
No se permite el uso excesivo o capitalización efectista.
Magic hour always provide dazzling images and gimmicky.
La hora mágica siempre brinda imágenes deslumbrantes y efectistas.
All that cubist stuff is so gimmicky.
Todas esas cosas cubistas son tan efectistas.
Sounds a little gimmicky to me.
No. - A mí me suena efectista.
Very gimmicky and sometimes not very credible.
Muy efectista y algunas veces poco creíble.
For example, misspellings, gimmicky character use, gibberish, etc.
Por ejemplo, con faltas de ortografía, caracteres efectistas, texto confuso, etc.
There are also gimmicky works that perhaps don't quite withstand the passage of time.
También hay obras efectistas que, tal vez, no aguanten bien el paso del tiempo.
It also wasn't one of those gimmicky internship opportunities they sold to college kids.
Tampoco era una de esas rebuscadas oportunidades de pasantía que le vendían a los universitarios.