For here in my hand I hoid the case that contains a reai live giri.
Porque aquí en mi mano tengo la caja que contiene una mujer verdadera.
I know you feel this giri, but no obligation is worth risking your life.
Sé que estás asustado, pero nadie te obliga a arriesgar la vida...
Just about to say the name of the giri that makes you smlle.
Está a punto de decir el nombre de la niña que te hace sonreír.
What time will the helicopter with the giri land?
¿A que hora vendrá el helicóptero con la muchacha?
I continue on the path, apparently my "giri" to my teacher will be for several lifetimes.
Sigo en la senda, al parecer mi "Giri" hacia mi maestro será por varias vidas.
The idea of giri choko can sometimes cross over with tomo choko.
Con él se muestra más agradecimiento que la mera cortesía un tanto fría del giri choko.
A 7-foot, 300 pound lifer is sprung from prison and all he's iooking for is his giri.
Más de dos metros, 300 libras de peso, sale de prisión y todo lo que busca... es a su chica.
If you go south all the tourist-oriented "giri" but still the menu are a good price from 10 to 15 per person.
Si van hacia el sur todo esta orientado al turismo "giri" pero aun así los menú están a buen precio entre 10 y 15 por persona.
In the latter case, the gift becomes almost an obligation, they must give them chocolates to all their colleagues giri-choco, giri, 'duty', and chocolate: chokoreeto short for 'chocolate').
En este último caso, el obsequio se vuelve casi una obligación, pues deben regalarles chocolates a todos sus colegas giri-choco, de giri: 'deber', y choco: apócope de chokoreeto: 'chocolate').
The kanji literally mean "test cut" (kun'yomi: ためし ぎり tameshi giri).
El kanji literalmente dice "prueba corte" (kun'yomi: ためし ぎり tameshi giri).
giri choko (or obligation chocolate): the chocolate that you give to friends, coworkers, and so on.
giri choko (o chocolate de obligación): es el chocolate que se regala a amigos, compañeros de trabajo, etc...
But social life complicates things: all male associates (colleagues, bosses...) are entitled to receive giri choko or "obligation chocolate."
Pero la vida social complica las cosas: todos los hombres del entorno de una mujer (colegas, jefes...) tienen derecho a recibir los giri choko o "chocolate por obligación."
Got me a little coiiege giri.
Salgo con una universitaria.