He always misses the gist of what I am trying to say.
Él siempre pasa por alto la esencia de lo que intento decir.
Her speech captured the gist of our mission and values effectively.
Su discurso capturó eficazmente la esencia de nuestra misión y valores.
She carefully noted the gist of the important legal changes introduced.
Ella anotó cuidadosamente lo esencial de los cambios legales importantes introducidos.
And here lies the gist of Indonesia's claim.
Y es aquí donde reside lo esencial de la alegación de Indonesia.
In simple terms, the gist of the advice was to stay positive.
En términos sencillos, la esencia del consejo era mantener una actitud positiva.
But I must say that this is really the gist of it.
Pero debo decir que esa es realmente la esencia de esto.
It seems you understood the gist of the article after our discussion.
Parece que has captado la esencia del artículo después de nuestra discusión.
Even though it was long, I grasped the gist of the professor's explanation.
Aunque fue larga, capté la esencia de la explicación del profesor.
The gist of why is succinctly expressed in the service's name.
La esencia de por qué se expresa sucintamente en nombre del servicio.
That's the general gist... and I know it isn't easy.
Esa es la esencia general... y sé que no es fácil.
He's very good at helping me hone the gist of my questions.
Él es muy bueno ayudándome a mejorar la esencia de mis preguntas.
There seems to be different stories, but the gist of them is...
Parece que hay historias distintas, pero la esencia de ellas es...
So the gist of this exercise is that you should feel comfortable scores.
Así la esencia de este ejercicio es que usted debe sentirse cómodos partituras.