Su informe va al meollo de por qué el proyecto sigue fracasando.
Her report goes to the heart of why the project keeps failing.
Su crítica fue directa al meollo de la principal debilidad de nuestra estrategia.
Her criticism went straight to the heart of our strategy's main weakness.
Me di cuenta que la belleza es el meollo de la energía vital.
I became aware that beauty is the core of life's energy.
Al igual que otros, procuramos llegar al meollo de esos problemas.
Like others, we struggle to find the core of those problems.
Navegar en el meollo de este caso legal requiere conocimientos expertos.
Navigating the crux of this legal case requires expert knowledge.
El meollo de todo sufrimiento es que crees en la pérdida.
The crux of all suffering is that you believe in loss.
Este párrafo va al meollo de lo que el autor quiere expresar.
This paragraph goes to the heart of what the author wants to express.
Este plan de reformas va al meollo de los problemas económicos del país.
This reform plan strikes at the heart of the country's economic problems.
Sus preguntas fueron al meollo del debate sobre la desigualdad educativa actual.
Her questions went to the heart of the debate about educational inequality today.
Su reportaje de investigación va al meollo de la corrupción en la política local.
Her investigative report strikes at the heart of corruption in local politics.
Su crítica fue al meollo de su argumento y lo dejó sin palabras.
Her criticism struck at the heart of his argument, leaving him speechless.
Sus preguntas fueron al meollo de mi investigación, exponiendo su principal debilidad.
Their questions struck at the heart of my research, exposing its main weakness.
Su demanda va al meollo de las prácticas discriminatorias de contratación de la empresa.
Their lawsuit strikes at the heart of the company's discriminatory hiring practices.
