La curiosidad es el meollo de las novelas de misterio y suspense.
Curiosity is at the heart of mystery and suspense novels.
En el meollo de esa concepción está la nostalgia de la pequeña propiedad.
At the heart of this conception was nostalgia for small-scale property.
Me di cuenta que la belleza es el meollo de la energía vital.
I became aware that beauty is the core of life's energy.
Al igual que otros, procuramos llegar al meollo de esos problemas.
Like others, we struggle to find the core of those problems.
Navegar en el meollo de este caso legal requiere conocimientos expertos.
Navigating the crux of this legal case requires expert knowledge.
El meollo de todo sufrimiento es que crees en la pérdida.
The crux of all suffering is that you believe in loss.
El meollo de los debates no es religioso, sino social.
The core of the debates is not religious, but social.
En el meollo de cada mala conexión hay una falsa suposición.
At the core of every wrong connection is a false assumption.
A menudo yo mencionaba el meollo o centro de la vida.
I often mentioned the core or the center of life.
Esta desigualdad de trato es el meollo del problema de la ayuda estatal.
This unequal treatment is at the heart of the state aid problem.
Su belleza exquisita me hizo conmover en el meollo de mi corazón.
Its exquisite beauty made me greatly moved at the core of my heart.
Este nexo es el meollo de nuestro debate de hoy.
That nexus goes to the heart of our debate today.
Este concepto erróneo es el meollo de toda religión e idealismo filosófico.
This misconception lies at the heart of all religion and philosophical idealism.
