Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
given practical effect
Geflecteerde vorm van give practical effect
Vertaling van "given practical effect" in Spaans
dar efecto práctico
It would be useful to refer back to that study and the important recommendations that it contains to see how they can be given practical effect.
Sería útil usar como referencia dicho estudio y las importantes recomendaciones que contiene para ver de qué manera se puede dar efecto práctico a las mismas.
These guidelines would provide a minimum level of credit which should be given practical effect in the negotiations where each participant can make a qualitative assessment of tariff bindings and reductions, including on what constitutes a meaningful rate of ceiling bindings.
Estas directrices prevén un nivel mínimo de crédito al que se deberá dar efecto práctico en las negociaciones, donde cada participante podrá realizar una evaluación cualitativa de las consolidaciones y reducciones arancelarias, así como de lo que constituye un tipo significativo en la consolidación de niveles máximos.
Basically, the guidelines would "provide a minimum level of credit which should be given practical effect in the negotiations...", and were to be used as a supplement to the traditional GATT approach to assess the value of tariff concessions.
Básicamente, las directrices "prevén un nivel mínimo de crédito al que se deberá dar efecto práctico en las negociaciones..." y debían utilizarse para complementar el enfoque tradicional del GATT para determinar el valor de las concesiones arancelarias.
A policy of affirmative action has been given practical effect in such areas as education and employment.
Se ha puesto en práctica una política de acción positiva en esferas tales como la educación y el empleo.
What is now needed, of course, is for these provisions to be given practical effect.
Lo que es necesario ahora, desde luego, es dotar de efecto práctico a estas disposiciones.
So far it is the courts of justice, through a few significant rulings, that have given practical effect to those achievements.
Hasta el momento son las cortes de justicia las que están dando fuerza material a estos logros a través de algunas decisiones significativas.
But a decade's experience has shown that its provisions for high seas fisheries management have not, in general, been given practical effect .
Pero, un decenio de experiencia ha demostrado que, en general, no se han aplicado en la práctica sus disposiciones relativas a la explotación racional de la pesca de altura.
In contrast, a set of recommendatory principles would represent an authoritative statement of the international standards and best practice which should be followed and given practical effect at the bilateral and regional levels.
Por el contrario, un conjunto de principios recomendatorios constituiría una declaración autorizada de las normas y mejores prácticas internacionales que convendría seguir y llevar a efecto a nivel bilateral y regional.
On various occasions, case law has given practical effect to the prohibition of discrimination and has indirectly transposed it into the context of private law.
La jurisprudencia ha concretado en diversas oportunidades la prohibición de la discriminación aplicándola indirectamente al derecho privado.
The co-facilitators see benefit in having such a "light option" available and, in the following section, we consider how it might be given practical effect.
Los cofacilitadores consideramos positivo disponer de esa "opción ligera" y, en la próxima sección, examinaremos la manera de ponerla en práctica.
This is how they will be given practical effect, in the form of national objectives which are quantified wherever possible and appropriate, followed by their transposition into national regulatory, administrative or other measures.
Así será como se efectúe su concreción efectiva, en forma de objetivos nacionales cuantificados siempre que sea posible y oportuno, seguida de su plasmación en medidas nacionales reglamentarias, administrativas o de otro tipo.
We are gravely concerned that much of the outcome of the special session will remain the province of historians and academics, if not given practical effect.
Expresamos nuestra profunda preocupación acerca del hecho de que gran parte de los resultados de ese período extraordinario de sesiones permanecerá en la esfera de competencia de los historiadores y académicos si no se traduce en medidas concretas.
This resolution was given practical effect in 1995, when the remuneration was equated to a subordination premium.
Esta resolución surtió efecto práctico en 1995, cuando la remuneración se equiparó a una prima subordinada.
Synoniemen voor given practical effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 57 ms.
