The little boy's gleeful bound showed his joy after winning the game.
El alegre brinco del niño pequeño mostró su alegría después de ganar el juego.
By the campfire, they hark back to childhood stories with gleeful nostalgia.
Alrededor de la fogata, evocan con alegre nostalgia las historias de su niñez.
His gleeful attitude brightened everyone's mood on a dull day.
Su actitud jubilosa animó el ánimo de todos en un día gris.
The gleeful anticipation in her eyes was evident as she waited for the surprise.
La anticipación jubilosa en sus ojos era evidente mientras esperaba la sorpresa.
With a gleeful laugh, he tore off the tape sealing the envelope.
Con una risa alegre, arrancó la cinta que sellaba el sobre.
The little girl's gleeful laughter bubbled up as she played with her friends.
Las carcajadas jubilosas de la niña brotaban mientras jugaba con sus amigos.
Taking to the skies in a gleeful insult to gravity.
Un viaje por los cielos en un insulto alegre a la gravedad.
This is why the bourgeois commentators have recently been so gleeful.
Por esta razón los comentaristas burgueses se han mostrado tan alegres.
It coarsens one's face, especially if the laughter is gleeful.
Se engrosa la cara, especialmente si la risa es alegre.
We finally soar to a place where the heart fills with gleeful expectations.
Finalmente volamos hacia un lugar donde el corazón se colma de alegres expectativas.
With a diabolically gleeful expression, he unleashed chaos in the peaceful town.
Con una expresión diabolicamente alegre, desató el caos en el tranquilo pueblo.
With a demoniacally gleeful grin, he plotted his next dark scheme.
Con una sonrisa demoníacamente alegre, planeaba su próxima maquinación oscura.
In the moment of victory, they bussed each other with gleeful excitement.
En el momento de victoria, se dieron un beso con entusiasmo alegre.