We shouldn't gloss over his mistake just because he's usually reliable.
No deberíamos pasar por alto su error solo porque suele ser confiable.
They tried to gloss over their poor planning by blaming bad weather.
Intentaron pasar por alto su mala planificación culpando al mal tiempo.
The company decided to gloss over the recalls to protect its reputation in the industry.
La empresa decidió disimular los retiros para proteger su reputación en la industria.
In her report, she chose to gloss over the project's delays and highlight its successes.
En su informe, ella optó por disimular los retrasos del proyecto y resaltar sus éxitos.
Management tends to gloss over small accounting errors if profits look good.
La dirección suele pasar por alto pequeños errores contables si los beneficios se ven bien.
We can't gloss over the technician's mistake; the system was down for hours.
No podemos pasar por alto el error del técnico; el sistema cayó durante horas.
He tends to gloss over history, missing the lessons that could be learned.
Tiende a pasar por alto la historia, perdiéndose las lecciones que podrían aprenderse.
Any longer and the reader will begin to gloss over the content.
Si es más largo el lector empezará a pasar por alto el contenido.
Parents sometimes gloss over small lies to avoid constant confrontations at home.
Los padres a veces pasan por alto pequeñas mentiras para evitar confrontaciones constantes en casa.
Many politicians gloss over their past decisions to appear more favorable to voters.
Muchos políticos pasan por alto sus decisiones pasadas para parecer más favorables a los votantes.
I've been silent too long to gloss over the facts.
Estuve callada mucho tiempo como para pasar por alto los hechos.
Any new negotiations must not gloss over these problem areas.
Las nuevas negociaciones no deben pasar por alto estas esferas problemáticas.
At the seminar, the expert used fast talk to gloss over significant shortcomings.
En el seminario, el experto utilizó labia para pasar por alto deficiencias significativas.