In unfamiliar cultures, it's often wiser to go with the wind.
En culturas desconocidas, suele ser más prudente ir con la corriente.
He doesn't make strict plans; he prefers to go with the wind.
No hace planes estrictos; prefiere ir con la corriente.
The sommelier recommended a vintage grape wine to go with their meal.
El sumiller recomendó un vino de uva añejo para acompañar su comida.
My friend made a creamy sauce to go with her pork tenderloin dish.
Mi amiga hizo una salsa cremosa para acompañar su plato de lomo de cerdo.
Peer pressure made him go with the stream in every decision.
La presión de grupo lo hizo seguir la corriente en cada decisión.
She prefers to go with the stream instead of standing out at work.
Prefiere seguir la corriente en lugar de destacar en el trabajo.
I usually go with the stream when choosing movies with my friends.
Suelo seguir la corriente cuando elijo películas con mis amigos.
At first I resisted, then I decided to go with the stream.
Al principio me resistí, luego decidí seguir la corriente.
You don't always have to go with the stream to be accepted.
No siempre tienes que seguir la corriente para ser aceptado.
When everyone started using the app, he chose to go with the tide.
Cuando todos empezaron a usar la aplicación, él decidió seguir la corriente.
The band changed its style, trying to go with the tide of pop.
La banda cambió su estilo, intentando seguir la corriente del pop.
Feeling exhausted, he decided to go with the wind and accept whatever happened.
Sintiendo cansancio, decidió ir con la corriente y aceptar lo que pasara.
During negotiations, she chose to go with the wind instead of resisting.
Durante las negociaciones, decidió ir con la corriente en lugar de resistirse.