Sugerimos ir a terapia y luego dejamos la decisión en sus manos.
We suggested counseling and then left the ball in their court.
Los atascos de tráfico pueden aguar la emoción de ir a un concierto.
Traffic jams can mar the excitement of heading to a concert.
Mojar era su principal motivación para ir a la fiesta esta noche.
Getting laid was his main motivation for going to the party tonight.
Decidieron ir a medias en un pequeño café cerca de la estación.
They decided to go shares in a small café near the station.
Los inversores acordaron ir a medias en el nuevo proyecto de urbanización.
Investors agreed to go shares in the new housing development project.
Mintió sobre viajes de trabajo para ir a su oculto nidito de amor.
He lied about business trips to visit their hidden love nest instead.
Coqueteó con la idea de ir a terapia años antes de llamar finalmente.
He dallied with the idea of therapy for years before finally calling.
Deberíamos ir a por todas con una campaña atrevida en redes sociales.
We should go for the kill with a bold social media campaign.
El tráfico empezó a ir a toda velocidad en cuanto retiraron el accidente.
Traffic suddenly started flowing at a tearing pace when the accident cleared.
Nuestra pequeña startup logró ir a la cabeza en tecnología de pagos móviles.
Our small startup managed to lead the pack in mobile payment technology.
Le pidió que detuviera el bote antes de ir a pescar.
He asked her to still the boat before they went fishing.
Después del trabajo, suele ir a su centro deportivo favorito.
After work, he usually goes to his favorite health club.
Prefiero asistir a un concierto que ir a un festival abarrotado.
I would rather attend a concert than go to a crowded festival.