You're not selfish you're too noble... like god himself.
No eres egoísta... eres demasiado noble... como Dios mismo.
May she convey her request not through an intermediary, through a saint, but to god himself.
Que su petición por la salud la transmita no a través de intermediarios, a los santos, sino a Dios mismo.
I had not chosen it, god himself has chosen it.
No lo había escogido, el mismo Dios lo había escogido.
No god is as cruel as god himself
It is summoned from the sea by the god himself.
Those who partake of his mysteries are possessed and empowered by the god himself.
Aquellos que participan en sus misterios son poseídos y fortalecidos por el propio dios.
As if you were the thunder god himself.
Como si tú fueras el mismo dios del trueno.
The obelisk was believed to be the earthly abode of the god himself.
El obelisco se creía que era la morada terrenal del dios mismo.
The dead king buried inside the pyramid was believed thus to be under the direct protection of the god himself.
Se creía así que el rey muerto, enterrado dentro de la pirámide estaba bajo la protección directa del dios mismo.
I think that that what has been conveyed is fair, a decision that was made by god himself.
Pienso que es justo lo que fue transmitido, la decisión que tomó Dios mismo.
No one held the reins, and no one rode in the chariot; the vehicle was escorted as if the god himself were the charioteer.
Nadie sostenía las riendas, y nadie llevaba el carro; el vehículo era escoltado como si el propio dios fuera el auriga.
This water is conceived as seminal fluid (through which god himself, being both fire and soul, passes.
Esta agua se concibe como un fluido seminal (a través del cual Dios mismo, siendo a la vez fuego y alma, pasa.
if you don't help me find the senator safe and pristine before those bombs hit your airspace, my superiors will destroy everything not nailed down by god himself.
Si ustedes no me ayudan a encontrar a la senadora sana y salva, antes que estas bombas toquen su espacio aéreo, mi superior destruirá todo lo que no haya sido clavado por Dios mismo.