El hombre solo cree en sí mismo, es su propio dios.
The man just believes in himself, he is his own god.
Cada planeta estaba representado por su propio dios o diosa.
Each planet was represented by its own god or goddess.
Y también se decía que cada clan tenía su propio dios.
And so, they say, each clan had its own god.
Cada provincia y ciudad tiene su propio dios.
Besides, every province and state hath its own god.
En efecto, se han convertido en su propio dios.
In effect they've become their own god.
Asesinaste a tu propio dios, sin querer.
You murdered your own god by accident.
Esencialmente a él le gustaba ser su propio dios.
He essentially liked to be his own god.
En otras palabras, hacerse su propio dios le permite ser dios.
In other words, making your own god lets you be god.
Soy mi propio dios y tengo mis propios ángeles y demonios.
I'm my own god, I have my angels and my demons.
Cuando se fusionan con su ajustador de pensamiento, cada persona se convierte en su propio dios.
When merged with their thought adjuster, each person becomes his own god.
Tienen derecho de creer en su propio dios.
It is their right to believe in their own god.
Cada uno cree en su propio dios.
All believe in their own god.
Así que te conviertes en tu propio dios.
So you become your own God.