Take tonight to say your good-byes and tend to any last affairs.
Aprovechad esta noche para las despedidas y vuestros últimos asuntos.
Mom harassed him to come over and say his good-byes.
Mamá lo hostigó para que viniera y dijera sus despedidas.
Tomorrow afternoon, we will say fond good-byes to each other.
Mañana por la tarde nos diremos tiernos adioses unos a otros.
People who had been told to say their final good-byes.
Las personas que habían sido contadas para decir sus adioses finales.
That's right, not so good with hellos and good-byes.
Es verdad, no eres muy bueno diciendo hola y adiós.
We said our 'good-byes' with songs typical of the various cities.
Nos dijimos "adiós" con los cantos típicos de las diferentes ciudades.
Well, guess it's time we say our final good-byes.
Bueno, supongo que es hora de que digamos nuestro último adiós.
Our beginnings and good-byes, all written down in time.
Nuestros comienzos y despedidas, todos escritos en el tiempo.
Dire moments, last good-byes, your kisses dance like fireflies.
Momentos funestos, últimas despedidas, tus besos bailando como luciérnagas.
We can have a bottle of wine and say our good-byes.
Podemos beber una botella de vino y decirnos adiós.
The uncertainty and fear associated with all good-byes.
La incerteza y el miedo asociado a todos los adioses.
Your story ending, time to say your good-byes.
Su historia con un final, el momento de decir sus adioses.
No good-byes, 'cause I'll always be with you.
Nada de adiós porque siempre estaré contigo.