She got into trouble at work for saying exactly what she thought.
Se metió en problemas en el trabajo por decir exactamente lo que pensaba.
He got into deep water after investing all his savings in that scam.
Se metió en un lío tras invertir todos sus ahorros en esa estafa.
She finally got into the rhythm and started finishing tasks much faster.
Por fin entró en el ritmo y empezó a terminar tareas mucho más rápido.
She did some stringpulling for her brother so he got into that school.
Ella movió algunos hilos por su hermano y así entró en esa escuela.
The siblings got into a knockdown drag-out fight over their parents' old house.
Los hermanos tuvieron una bronca brutal por la vieja casa de sus padres.
They got into a real ding-dong argument about politics during the family dinner.
Tuvieron una verdadera pelea de toma y daca sobre política durante la cena familiar.
They got into deep water borrowing money from those dangerous people downtown.
Se metieron en un lío al pedir dinero prestado a esa gente peligrosa.
The salesman got into the house under false pretences to steal jewelry.
El vendedor entró en la casa con engaños para robar joyas.
The department heads got into a turf battle over who controlled budgeting decisions.
Los jefes de departamento entraron en una lucha de poder por el control del presupuesto.
She got into a mess by lying to her boss about the project.
Se metió en un lío por mentirle a su jefe sobre el proyecto.
We got into a pickle when we lost our passports at the airport.
Nos metimos en un lío cuando perdimos los pasaportes en el aeropuerto.
We got into a pickle when the babysitter canceled at the last minute.
Nos metimos en un lío cuando la niñera canceló en el último minuto.
We got into a scrape after lying to the teacher about the homework.
Nos metimos en un lío después de mentirle al profesor sobre la tarea.