The recent developments following the signing of the third supplementary agreement are encouraging and, in due course, might lead to proposals for a gradual downsizing of UNOCI troop levels.
Los hechos ocurridos recientemente tras la firma del tercer acuerdo complementario son alentadores y, a su debido tiempo, podrían traducirse en propuestas para la reducción gradual del nivel de efectivos de la ONUCI.
If the security situation permits, the UNMIT police component will commence its gradual downsizing as soon as possible after the elections, beginning in the districts.
Si las condiciones de seguridad lo permiten, el componente de policía de la UNMIT comenzará su reducción gradual tan pronto como sea posible luego de las elecciones, comenzando por los distritos.
Nevertheless, it is my intention, subject to conditions on the ground, to resume the gradual downsizing of the military component of the Mission by the end of April.
Sin embargo, tengo la intención, con sujeción a las condiciones sobre el terreno, de reanudar la reducción gradual del componente militar de la Misión para fines de abril.
The proposed gradual downsizing of the civilian, police and military components in a span of two years and the hand-over of their functions to the Timorese fall squarely with the "ownership principle" and the capacity-building we envisioned for East Timor.
La reducción gradual de los componentes civil, policial y militar en un período de dos años y la delegación de funciones a los timorenses se relacionan directamente con el "principio de traspaso de propiedad" y de consolidación de la capacidad que se contempló para Timor Oriental.
The Union understands that a gradual downsizing of this component will take place only if an objective assessment of the security situation by UNTAET shows that this is appropriate.
La Unión entiende que una reducción gradual de este componente sólo tendrá lugar si tras una evaluación objetiva de la situación de seguridad por parte de la UNTAET se demuestra que ello es pertinente.
We have noted with satisfaction the gradual downsizing of the Secretariat in the past several years and the adoption of a no-growth budget for the current period.
Hemos observado con satisfacción la reducción gradual de la Secretaría en los últimos años y la aprobación de un presupuesto sin crecimiento para el actual período.
This unified approach is articulated in the integrated strategic framework for 2013-2016, which has been drafted in close consultation with the Government in the context of the gradual downsizing of the Mission's presence in Haiti.
Este enfoque unificado se articula en el marco estratégico integrado para 2013-2016, que se ha elaborado en estrechas consultas con el Gobierno en el contexto de la reducción gradual de la presencia de la Misión en Haití.
Unconfirmed reports suggested the possibility of closure of Sestri Ponente for three years concurrently for the overturning of the work at sea and the gradual downsizing of the plant until the disposal of Riva Trigoso.
Informes no confirmados sugieren la posibilidad de cierre de Sestri Ponente durante tres años al mismo tiempo para el vuelco de los trabajos en el mar y la reducción gradual de la planta hasta la disposición de Riva Trigoso.
The Office of the Prosecutor has developed criteria to ensure a smooth and efficient gradual downsizing process.
La Oficina del Fiscal ha elaborado criterios para garantizar un proceso de reducción gradual, eficiente y sin tropiezos.
The labor management of this hotel chain is known for its deliberate redundancies in recent months, the gradual downsizing of the staff, the repeated use of temporary agency workers at the expense of permanent employees and the systematic breach of the collective agreement for the hotel sector.
La gestión laboral de esta cadena de hoteles destaca por sus premeditados despidos en los últimos meses, la paulatina regulación de empleo de la plantilla, el reiterado uso de trabajadores de ETTs en detrimento del empleo fijo y el incumplimiento sistemático del convenio colectivo del sector.
This would permit a gradual downsizing of the police component, from approximately 625 at the beginning of June 2003 to 325 at the beginning of 2004.
Ello permitiría reducir gradualmente los efectivos del componente de policía, de aproximadamente 625 a principios de junio de 2003, a 325 a comienzos de 2004.
The increase is partly offset by decreased requirements for software in anticipation of the gradual downsizing of the Tribunal in the next biennium.
El incremento se compensa en parte con la disminución de las necesidades correspondientes a programas informáticos en previsión de la paulatina reducción del tamaño del Tribunal a lo largo del próximo bienio.
Such a level of support, together with extensive capital investment, will need to be maintained up to and beyond independence, in order to permit the gradual downsizing and ultimate withdrawal of United Nations peacekeepers.
Habrá que mantener con posterioridad a la independencia ese nivel de apoyo y añadirle amplias inversiones de capital para que pueda retirarse gradualmente todo el personal de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.