Every year, subjects honor the sovereign with a grand ceremony.
Cada año, los súbditos honran al soberano con una gran ceremonia.
The old castle had a grand portal entrance that delighted tourists.
El antiguo castillo tenía una gran entrada que encantaba a los turistas.
The singer decided to make a grand entrance, flying over the crowd.
El cantante decidió entrar a lo grande, sobrevolando al público.
All his grand promises were not worth a straw once trouble appeared.
Todas sus grandes promesas no valen un pimiento cuando aparecen los problemas.
The once grand theater had fallen into a sorry level of disrepair.
El otrora grandioso teatro había caído en un deplorable estado de deterioro.
A long shot reveals the entire landscape, making it feel grand.
Una toma panorámica revela todo el paisaje, haciéndolo sentir grandioso.
The music crescendo was my cue to make my grand entrance.
El crescendo de la música era mi señal para hacer mi gran entrada.
Each knight displayed his unique coat of arms during the grand tournament.
Cada caballero exhibía su escudo de armas único durante el gran torneo.
The two parties struck a grand bargain to overhaul the healthcare system.
Los dos partidos cerraron un gran pacto para reformar el sistema sanitario.
Their grand plan to save the company turned into a busted flush.
Su gran plan para salvar la empresa se convirtió en un fiasco.
The president proposed a grand bargain to reform taxes and entitlement programs.
El presidente propuso un gran acuerdo para reformar los impuestos y las pensiones.
The summit failed to deliver the grand bargain that everyone had anticipated.
La cumbre no logró ofrecer el gran acuerdo que todos habían anticipado.
The emperor rarely considered the unwashed masses when drafting his grand decrees.
El emperador rara vez consideraba a las masas al redactar sus grandiosos decretos.