I watched as the heifer nuzzled against her trainer with great affection.
Observé cómo la novilla se acurrucaba contra su entrenador con gran afecto.
With great affection our guides will greet you at the airport.
Con gran afecto nuestros guías le dará la bienvenida en el aeropuerto.
With great affection, I send you joyful returns of the day, cousin.
In his speech, he mentioned his dearly departed with great affection and respect.
En su discurso, mencionó a su difunto con gran cariño y respeto.
The mother looked at her son and embraced him with great affection.
La mamá miró a su hijo y lo abrazó con inmenso cariño.
Anna Louise smiled and embraced her grandmother with great affection.
Ana Luísa sonrió para la abuela y la abrazó con inmenso cariño.
But, really, I have great affection for the mountains.
Pero de verdad, le tengo un gran cariño a estas montañas.
I embrace each of you, dear friends, with great affection.
Os abrazo con gran afecto a cada uno, amigos muy queridos.
In his name I greet you all once more with great affection.
En su nombre os vuelvo a saludar a todos con un gran afecto.
Be sure that I have been thinking of you with great affection.
Pero ten por seguro que he estado pensando en ti con gran afecto.
We are still in touch and I remember him with great affection.
Aún hoy mantenemos el contacto y le recuerdo con gran cariño.
Dear young students, I welcome you all with great affection.
Amadísimos jóvenes estudiantes, os acojo a todos con gran afecto.
I greet all the pilgrims gathered here with great affection.
Con gran afecto saludo a todos los peregrinos reunidos aquí.