Those best friends fight like a married couple, arguing affectionately about almost everything.
Esos mejores amigos pelean como perro y gato, discutiendo cariñosamente por casi todo.
Her grandmother affectionately pinched her double chin and laughed heartily.
Su abuela le pellizcaba cariñosamente la papada y se reía con ganas.
Using a term of endearment, he whispered affectionately into her ear.
After the farrow was born, the sow nuzzled her piglets affectionately.
Después de que nació la camada, la cerda acarició a sus lechones afectuosamente.
She affectionately enjoyed the quiet moments spent reading in her garden.
Disfrutaba con cariño los momentos de tranquilidad al leer en su jardín.
He affectionately teased his sister, knowing she loved the attention.
Molestaba con cariño a su hermana, sabiendo que le encantaba recibir atención.
He affectionately remembered his father's advice during tough times.
Recordaba con cariño los consejos de su padre durante los tiempos difíciles.
He cooed affectionately, pulling her closer as they watched the sunset.
Susurró cariñosamente, acercándola más mientras contemplaban la puesta de sol.
During the ceremony, guests frequently mentioned her maiden name affectionately.
Durante la ceremonia, los invitados frecuentemente mencionaban su apellido de soltera con cariño.
She affectionately called her beloved but worn-out car 'the trusty banger'.
Cariñosamente llamaba a su querido pero desgastado coche 'el cacharro de confianza'.
The puppy wagged its tail as she affectionately called it her playful tootsie.
El cachorro meneó la cola cuando ella lo llamó cariñosamente su juguetón bomboncito.
She affectionately patted her father's paunch as he napped on the couch.
Acarició cariñosamente la panza de su padre mientras éste dormitaba en el sofá.
His eyes filled with gratitude as man's best friend licked his hand affectionately.
Sus ojos se llenaron de gratitud cuando su fiel amigo le lamió la mano cariñosamente.