Well, it's the same grift, just different threads.
Bueno, es la misma estafa, sólo que en diferentes hilos.
Babysitting a bunch of orphans was not part of our grift.
Cuidar a un montón de huérfanos no era parte de la estafa.
She fell victim to a clever grift that promised huge returns on investment.
Cayó víctima de un timo ingenioso que prometía enormes ganancias en inversiones.
The cunning grift involved fake identities and forged documents to deceive the authorities.
El astuto timo involucraba identidades falsas y documentos falsificados para engañar a las autoridades.
Underneath the glamorous facade was a dark grift that exploited the goodwill of others.
Bajo la fachada glamurosa se escondía un oscuro fraude que explotaba la buena voluntad de otros.
The government launched an investigation into a massive grift involving corrupt officials and contractors.
El gobierno inició una investigación sobre un fraude masivo que involucraba a funcionarios corruptos y contratistas.
We only used it when you walked away from your own grift.
Sólo lo usamos cuando te alejaste de tu propia estafa.
The elaborate grift involved forging exquisite paintings and selling them for hefty sums.
La elaborada estafa implicaba falsificar exquisitas pinturas y venderlas por sumas exorbitantes.
The mastermind behind the grift had a knack for exploiting loopholes in the system.
El cerebro detrás de la estafa tenía un don para explotar las lagunas del sistema.
The grift of faking injuries to claim insurance payouts was a risky but lucrative scheme.
El timo de fingir lesiones para cobrar seguros era un plan arriesgado pero lucrativo.
The grift relied on false promises and deceptive tactics to lure unsuspecting victims.
La estafa se basaba en falsas promesas y tácticas engañosas para atraer a víctimas desprevenidas.
The movie depicted an elaborate grift involving a team of skilled con artists.
La película retrataba una elaborada estafa que involucraba a un equipo de hábiles timadores.
The con artist's latest grift involved selling fake gold coins to unsuspecting collectors.
La última estafa del timador consistía en vender monedas de oro falsas a coleccionistas incautos.