Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gss interrogation methods
Vertaling van "gss interrogation methods" in Spaans
métodos de interrogatorio del Servicio
métodos de interrogación empleados por el SSG
métodos utilizados por el SSG en sus interrogatorios
One of the problems delaying its approval was the paragraph legalizing GSS interrogation methods which human rights groups have branded as torture.
Uno de los problemas que retrasaban su aprobación era el párrafo que legalizaba los métodos utilizados por el SSG en sus interrogatorios, calificados de tortura por los grupos de derechos humanos.
The representative recognized that some of the GSS interrogation methods were quite onerous but said that they were lawful since they did not amount to torture.
El representante reconoció que algunos de los métodos empleados por el SSG eran bastante severos, pero añadió que eran lícitos, puesto que no suponían tortura.
GSS interrogation methods could not be described in broad terms because certain techniques were not always used - their use depended, rather, on the exigencies of the situation - and the decision was taken by the hierarchical superiors.
No se puede hablar en términos generales de los métodos utilizados por la SGS en los interrogatorios, ya que ciertas técnicas no son utilizadas en todos los casos, sino sólo en función de lo que exige la situación y la decisión es tomada por los superiores jerárquicos.
The report observed that despite declarations by senior officials, there had been no real change in GSS interrogation methods and the courts continued to refrain from taking a clear stance on the issue.
En el informe se señalaba que pese a las declaraciones de altos funcionarios, no se habían producido cambios reales en los métodos de interrogatorio del Servicio de Seguridad General, y que los tribunales seguían absteniéndose de tomar una posición clara en esta cuestión.
The review of GSS interrogation methods by the various State authorities often raised issues which in other countries were never discussed or brought into the open.
Gracias al control ejercido por todos los poderes del Estado sobre los métodos de interrogatorio del SGS suelen salir a la luz cuestiones que en otros países jamás se debaten o evocan abiertamente.
The Committee had complained against GSS interrogation methods in the past, since the High Court had ruled that there was nothing on the statute books that legalized "moderate physical pressure", which the organization, and others, considered to be "torture".
El Comité había denunciado anteriormente los métodos de interrogatorio del Servicio de Seguridad General, ya que la Corte Superior había dictaminado que en las leyes no había ninguna disposición que legitimara la "presión física moderada", que según la organización y otros era "tortura".
On 28 April 1993, three judges in the High Court of Justice debated the proposed changes in GSS interrogation methods at a hearing in camera.
El 28 de abril de 1993, tres jueces del Tribunal Superior de Justicia analizaron en una audiencia privada los cambios propuestos en los métodos que los Servicios Generales de Seguridad aplicarían en los interrogatorios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gss interrogation methods in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 178 ms.
