The governor postponed elections under the colour of guaranteeing transparent electoral procedures.
El gobernador pospuso las elecciones bajo el pretexto de garantizar procedimientos electorales transparentes.
She put her reputation on the line guaranteeing that the deal would succeed.
Puso en juego su reputación al garantizar que el acuerdo saldría adelante.
Efforts are being focused on guaranteeing the quality of education.
Los esfuerzos se encuentran dirigidos a asegurar la calidad de la educación.
Our democracy is a long way from guaranteeing justice for every citizen equally.
Nuestra democracia está muy lejos de garantizar justicia para cada ciudadano por igual.
The magician admitted the dice are loaded, guaranteeing sixes during every demonstration.
El mago admitió que las cartas están marcadas, garantizando seis en cada demostración.
The council imposed curfews under the colour of guaranteeing citizens' safety during emergencies.
El consejo impuso toques de queda so pretexto de garantizar la seguridad ciudadana durante emergencias.
Her reputation in the industry is good as gold, guaranteeing consistent freelance work.
Su reputación en la industria es de oro, garantizando trabajo freelance constante.
They wrote checks they couldn't cash, guaranteeing results completely beyond their control.
Hicieron promesas que no podían cumplir, garantizando resultados totalmente fuera de su control.
The supplier contract is signed and sealed, guaranteeing deliveries for the entire year.
El contrato con el proveedor está firmado y sellado, garantizando entregas durante todo el año.
They chose the superlative option from the menu, guaranteeing a delightful meal.
Eligieron la opción más exquisita del menú, garantizando una comida deliciosa.
The right to vote is enshrined in law, guaranteeing democratic participation.
El derecho al voto está consagrado en la ley, garantizando la participación democrática.
The doctors are on duty in rotation, guaranteeing twenty-four-hour service at the clinic.
Los médicos están de guardia en rotación, garantizando servicio veinticuatro horas en la clínica.
Fixings manufactured from tough composite material guaranteeing a high quality system.
Fijaciones fabricadas de un material compuesto garantizando un sistema de alta calidad.