Mutually assured destruction required maintaining enough warheads to guarantee overwhelming retaliation.
La destrucción mutua asegurada exigía mantener suficientes ojivas para garantizar una represalia abrumadora.
If we collaborate, we can guarantee everyone gets their fair share.
Si colaboramos, podemos garantizar que todos obtengan su parte justa.
In no way does this promotion guarantee future employment with the company.
En ningún caso esta promoción garantiza un empleo futuro en la empresa.
The architect calculated the load distribution to a nicety to guarantee safety.
El arquitecto calculó la distribución de cargas al dedillo para garantizar la seguridad.
They decided to man the project with skilled workers to guarantee quality.
Decidieron dotar el proyecto con trabajadores cualificados para garantizar la calidad.
She hangs her hat on that diploma, expecting it to guarantee success.
Ella se fía de ese título, esperando que le garantice el éxito.
A strong economy can guarantee a bright future for everyone.
Una economía sólida puede garantizar un futuro prometedor para todos.
They negotiated better terms to guarantee a maximum lead time of three days.
Negociaron mejores condiciones para garantizar un plazo de entrega máximo de tres días.
Each takeoff requires thorough checks to guarantee everything is in order.
Cada despegue requiere revisiones exhaustivas para garantizar que todo esté en orden.
Meeting the minimum requirements does not guarantee you a place in the program.
Cumplir con los requisitos mínimos no garantiza un lugar en el programa.
All playground equipment must be in good repair to guarantee children's safety.
Todo el equipo del parque debe estar en buen estado para garantizar la seguridad infantil.
He whispered that greasing the palm of the manager would guarantee front-row seats.
Susurró que untar la mano al encargado garantizaría asientos en primera fila.
We measured the flush multiple times to guarantee a flawless installation.
Medimos la nivelación varias veces para garantizar una instalación impecable.