Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guide to practice
Vertaling van "guide to practice" in Spaans
Concerning the topic of reservations to treaties, his delegation considered that the guide to practice would be useful in informing States and international organizations of existing provisions.
En relación con el tema de las reservas a los tratados, la delegación de Cuba considera que la Guía de la práctica es útil ya que puede aportar precisiones tanto a los Estados como a las organizaciones internacionales sobre las disposiciones existentes.
With regard to the functions of depositaries, his delegation was not opposed to reproducing in the guide to practice the provisions of articles 77 and 78 of the 1969 Vienna Convention and adapting them to the particular case of reservations.
En cuanto a las funciones del depositario, Malí no se opone a que en la Guía de la práctica se reproduzcan, adaptándolas al caso particular de las reservas, las disposiciones de los artículos 77 y 78 de la Convención de Viena de 1969.
He was particularly gratified to note that the great majority of speakers were in favour of drafting a guide to practice.
El orador toma nota con particular satisfacción de que la gran mayoría de la delegaciones son partidarias de elaborar una guía para la práctica.
In this connection, one view was expressed that the final product should be in the form of a guide to practice rather than a draft convention.
Al respecto, se expresó la opinión de que el producto final debería adoptar la forma de una guía para la práctica, más que un proyecto de convención.
A desirable outcome would be a guide to practice.
Sería conveniente que ello diera lugar a una guía de la práctica.
A guide to practice on reservations would not be complete without also elaborating on the use of interpretative declarations.
Una guía de la práctica en materia de reservas no estaría completa si no se ocupara también del uso de las declaraciones interpretativas.
The eventual outcome of its work could take the form of a guide to practice or a political declaration.
El resultado final de su labor puede revestir la forma de una guía de la práctica o de una declaración política.
That is also one of the aims of the guide to practice, a fact which does not facilitate its preparation.
Ese es otro de los objetivos de la guía de la práctica; que no facilita, desde luego, su preparación.
Although it was too soon to determine the final form of the work, a guide to practice might be a suitable outcome.
Aunque es demasiado pronto para determinar la forma final de la labor, quizás una guía de la práctica sea un resultado adecuado.
His delegation supported the trend towards the non-inclusion of a dispute settlement clause in the "guide to practice".
Su delegación apoya la tendencia hacia la no inclusión de una cláusula de solución de controversias en la "guía de la práctica".
On the other hand, misplaced confidence in theoretical thinking as a guide to practice has also resulted in some treatments being rejected inappropriately because researchers did not believe that they could work.
Por el otro lado, la confianza erróneamente depositada en el pensamiento teórico como guía de la práctica también provocó que algunos tratamientos se rechazaran de manera inapropiada porque los investigadores no creyeron que pudieran funcionar.
Several delegations stressed the usefulness of a guide to practice which could contribute to the clarification of many aspects in that unclear area of international law.
Varias delegaciones hicieron hincapié en la utilidad de una guía de la práctica que podría ayudar a aclarar muchos aspectos de ese confuso ámbito del derecho internacional.
It was observed that a guide to practice, in order to be of practical usefulness, should remain fairly simple and focused.
Se destacó que, para que tuviera utilidad práctica, habría que contar con una guía de la práctica que fuera suficientemente sencilla y precisa.
Synoniemen voor guide to practice in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 599. Exact: 599. Verstreken tijd: 93 ms.
