Actually, a guide-dog is not just for the person he's leading.
en realidad. el perro guía no es solo para la persona a la que guía.
Can I bring my guide-dog?
¿Puedo llevarme a mi perro guía?
The presence of a guide-dog is regulated by specific instructions - see attachment "Asistenční a vodicí psi v NSZ" (Guide dogs in the St. Zdislava Hospital).
La presencia de un perro guía está regulada por instrucciones especiales (véase el Anexo sobre perros guía y de asistencia de la norma aplicable).
WE CAN TALK, ASSESS HIS WANT AND NEED OF A GUIDE-DOG.
podemos hablar. evaluar su deseo y necesidad de un perro guía.
Aren't there certain skills necessary to train a guide-dog?
¿no se necesitan ciertas habilidades para entrenar a un perro-guia?
The person was accompanied by an internationally certified guide-dog (a hearing dog).
Dicha persona iba acompañada de un perro de asistencia provisto de certificados internacionales.
He went back to his homeland and exchanged his episcopal crosier for the white cane of the blind and the "sled" of a guide-dog.
Vuelve a su tierra natal y cambia su báculo episcopal por el bastón blanco de los ciegos y el trineo por un perro-guía.
Carlos is blind, and what he likes most in the world is the cinema, his guide-dog Woody and his friends.
Carlos es ciego, y lo que más le gusta en el mundo es el cine, su perro lazarillo Woody y sus amigos.
A wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the European Union. In addition, wheelchair users should be able to use cash machines or have access to trains and stations like anyone else.
Las personas en silla de ruedas y las que utilizan perros lazarillos deberían tener libre acceso a todos los lugares de la Unión Además, las personas en silla de ruedas deberían ser capaces de utilizar cajeros automáticos o tener acceso a trenes y estaciones como cualquier otra persona.
A wheelchair user or a guide-dog user should have free access anywhere within the European Union.
Las personas en silla de ruedas y las que utilizan perros lazarillos deberían tener libre acceso a todos los lugares de la Unión Europea.
After trying unsuccessfully to enroll Dr. Glenn Wheeler in the only guide-dog school in the U.S., Charles A. Nutting, Donald P. Schuur and S.A. Dodge of the Detroit Uptown Lions Club took matters into their own hands.
Después de intentar sin éxito matricular al Dr. Glenn Wheeler en la única escuela de perros guía de EE.UU., Charles A. Nutting, Donald P. Schuur y S.A. Dodge del Club de Leones Detroit Uptown decidieron poner manos a la obra.
At the Guide-Dog School, they're going to assign a blind person to a specific dog; he simply has to be Nico's guide-dog.
En la escuela de perros guía van a asignar a cada ciego un perro. Tom tiene un objetivo claro; tiene que lograr convertirse en el perro guía de Nico.
If you prefer to stay in our Parks without your guide-dog or assistance dog, you can leave it for free at the Animal Care Center for the day (National identification certificate and vaccination leaflet up to date is required).
Si desea visitar los parques sin su perro guía, puede dejarlo gratuitamente todo el día en nuestra guardería de animales, presentando el pasaporte de su perro y su libro de vacunaciones.