Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
guidelines constitute
Vertaling van "guidelines constitute" in Spaans
directrices constituyen
orientaciones constituyen
The guidelines constitute the first set of international recommendations to address biofouling of ships and the transfer of aquatic species through the adherence of sea life such as algae and molluscs to the hulls of ships.
Las directrices constituyen la primera serie de recomendaciones internacionales para combatir la contaminación biológica de los buques y la transferencia de especies acuáticas como algas y moluscos que se incrustan en los cascos de los buques.
The guidelines constitute an important practical response to the growing need to ensure effective implementation and enforcement of, and compliance with, the obligations contained in international environmental agreements.
Esas directrices constituyen una respuesta práctica importante ante la creciente necesidad de velar por la aplicación efectiva, la observancia y el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los acuerdos ambientales multilaterales
It should be stressed that these guidelines constitute one of the elements of the mid-term review.
Es conveniente subrayar que las presentes orientaciones constituyen uno de los elementos de la revisión intermedia.
These guidelines constitute a general reference framework intended to encourage the Member States concerned in carrying out the projects of common interest that they identify.
Estas orientaciones constituyen un marco de referencia general concebido para animar a los Estados miembros interesados a llevar a cabo los proyectos de interés común que ellos determinen.
The guidelines constitute a general reference framework for the implementation of the network and identify projects of common interest, which were to be completed by 2010.
Las Orientaciones constituyen un marco general de referencia para la realización de la red y seleccionan proyectos de interés común, que deben finalizarse para 2010.
The guidelines constitute the main instrument for coordinating the economic policies of the Member States in the effective manner that is required, but, in practice, progress so far has been regrettably unsatisfactory.
Las directrices constituyen el principal instrumento para una coordinación eficaz de las políticas económicas de los Estados miembros, pero hasta ahora, por desgracia, el progreso no ha sido satisfactorio en la práctica.
Since the 2008 agreements were concluded after the entry into force of the 2005 Guidelines, these guidelines constitute the applicable legal basis.
Como los acuerdos de 2008 fueron celebrados después de la entrada en vigor de las Directrices de 2005, dichas Directrices constituyen la base jurídica aplicable.
The existing guidelines constitute a good basis for reporting under the Convention.
Las actuales directrices constituyen una buena base para la presentación de los informes relacionados con la Convención.
In particular, there should be a clear statement confirming that the guidelines constitute guidance for States, based on the study of the practice that the International Law Commission has undertaken, but that in themselves they do not constitute normative statements.
En particular, debería haber una clara declaración en la que se confirme que las directrices constituyen una orientación para los Estados, basada en el estudio de la práctica que ha realizado la Comisión de Derecho Internacional, pero que por sí mismas no constituyen declaraciones normativas.
2.1 The guidelines constitute national commitments made at EU-level and set overall objectives for Member States to be implemented through their National Reform Programmes (NRP).
2.1 Las orientaciones constituyen compromisos nacionales establecidos a nivel de la UE y fijan objetivos globales que los Estados miembros deberán cumplir a través de los programas nacionales de reforma.
As the agreements with Meridiana and Germanwings were concluded after the publication of the 2005 Aviation Guidelines in the Official Journal on 9 December 2005, those guidelines constitute the applicable legal basis for the assessment of their compatibility with the internal market.
Como los acuerdos con Meridiana y Germanwings se celebraron después de la publicación de las Directrices de aviación de 2005 en el Diario Oficial de 9 de diciembre de 2005, dichas Directrices constituyen la base jurídica aplicable para evaluar su compatibilidad con el mercado interior.
These Guidelines constitute a tool to tackle these issues.
Las Directrices constituyen una herramienta para abordar esas cuestiones.
7.326 As a preliminary matter, we wish to address Japan's argument that the provisions of the Guidelines constitute "methods", and that the methods provided for in the Guidelines are actually more detailed than the requirements of the SCM Agreement.
7.326 Como cuestión preliminar, deseamos referirnos al argumento del Japón según el cual las disposiciones de las Directrices constituyen "métodos", y los métodos previstos en esas Directrices son, en realidad, más detallados que lo que prescribe el Acuerdo SMC.
Synoniemen voor guidelines constitute in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 44 ms.
