After he had tried over all the sounds, he began to finger out passages from things Miss Nellie had been practising, passages that were already his, that lay under the bone of his pinched, conical little skull, definite as animal desires.
Después que hubo probado todos los sonidos, comenzó a extraer con el dedo pasajes de cosas que Miss Nellie había estado practicando, pasajes que eran ya suyos, que yacían bajo el hueso de su enjuta calavera cónica, inequívocos como deseos animales.
Hermione also mentioned in 1997 that she had been practising how to use her Patronus for messaging, but it is unknown if she ever actually carried this out.
Hermione también mencionó en 1997 que ella había estado practicando cómo enviar mensajes por su Patronus, pero no se sabe si alguna vez realmente llevó esto a cabo.
ASEAN countries had been practising sustainable forest management designed to address specific concerns of which the Bill had not taken into account.
Los países de la ASEAN han venido practicando una gestión forestal sostenible para responder a unas inquietudes que no ha tenido en cuenta el proyecto de Ley.
Jones had not yet met Freud, though he had made himself very familiar with his writings and had been practising the psychoanalytic technique with his patients in London since the end of 1906.
Jones aún no había conocido a Freud, a pesar de que se había familiarizado intensamente con sus escritos y que había estado practicando la técnica psicoanalítica con sus pacientes en Londres desde finales de 1906.
The Doctor, in an attempt to test his magic, asks Bors where the coin he had been practising with is, to which Bors replies that it was still in his right hand.
Bors le informa de que se hizo caso a su orden para que se ampliase la sala del trono y el Doctor, tratando de probar sus habilidades, pregunta dónde está la moneda con la que había estado practicando.
In 1936, and after the furrier went out of business, which he founded together with his wife, Lena Citroen, he moved to Paris and went into business as a photographer, officially starting a career which he had been practising nearly all his life.
En 1936, y después de que fracasara la peletería que fundó junto a su esposa Lena Citroen, se mudó a París estableciéndose como fotógrafo, comenzando así de forma oficial una carrera que había estado practicando casi toda su vida.
Around this time, Picasso moved away from the broadly Impressionistic style he had been practising, simplifying his compositions and flattening the perspective.
En dicho momento, Picasso se alejó del estilo más o menos impresionista que había estado practicando, simplificando sus composiciones y aplanando la perspectiva.
Then one day, one of my friends introduced me to the Spiritual Science Research Foundation (SSRF) under whose guidance she had been practising Spirituality.
Entonces un día, una de mis amigas me presentó a la Spiritual Science Research Foundation-SSRF (Fundación para la Investigación de la Ciencia Espiritual) bajo cuya orientación ella había estado practicando la espiritualidad.
Although that rule was enforced for all new judges, there remained a significant number of judges who had been practising prior to its introduction and had not yet conformed to it.
Aunque esa norma se aplica a todos los nuevos jueces, persiste un número considerable de jueces que ha ejercido antes de su introducción y aún no la cumple.
The caricaturist, who had been practising photography since 1860, very quickly became one of the painter's close friends.
Muy pronto, el caricaturista, que practica la fotografía desde 1860, se convierte en uno de los allegados del pintor.
The control group consisted in 30 professional dentists who had been practising for at least five years.
El grupo de referencia fue de 30 profesionales Estomatólogos u Odontólogos con al menos cinco años de ejercicio profesional...
She had been practising the rocking on all fours and that day it clicked in her head that she could actually move forward.
Estuvo practicando ponerse en 4 patas y ese día se dio cuenta de que de hecho se podía mover.
What happened with {sic} this: This young fellow had employed his afternoon at the athletic grounds, where he had been practising the jump.
He aquí lo que sucedió: este joven se había pasado la tarde en las pistas de atletismo practicando el salto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.