On NAMA, work had been progressing at an adequate pace and in a spirit of constructive engagement.
Con respecto al acceso a los mercados para los productos no agrícolas, la labor ha ido progresando a un ritmo adecuado y en un clima de participación constructiva.
Save in one region where the repatriation of non-refugees had been delayed owing to interference, the Comprehensive Plan of Action for Indo-Chinese Refugees (CPA) had been progressing smoothly and should be completed in 1995.
Salvo en una región, en que la repatriación de los no refugiados se ha retrasado debido a injerencias, el Plan de Acción General para los refugiados indochinos (PAG) ha ido progresando regularmente y tendría que completarse en 1995.
The Working Group had been progressing well, with a frank and constructive exchange of views.
El Grupo de Trabajo había progresado considerablemente, logrando un intercambio de puntos de vista sincero y constructivo.
My relationship with Hayato had been progressing.
Mi relación con Hayato... había progresado.
The ongoing work had been progressing at a snail's pace.
El trabajo en curso había avanzado muy lentamente.
From his tone, it sounded as if the interrogation had been progressing for some time.
Por su tono, parecía como si el interrogatorio llevaba largo tiempo desarrollándose.
Although construction had been progressing well, the reliability of cement delivery was a growing concern.
Aunque la construcción ha estado marchando bien, la fiabilidad de la entrega de cemento es una preocupación creciente.
Albania's currency had been stabilized and privatization of its formerly centralized economy had been progressing rapidly in the major economic sectors.
La moneda se estabilizó y en los principales sectores de la economía, antes centralizada, está avanzando rápidamente el proceso de privatización.
One participant warned that past efforts to agree on indicators had been progressing very slowly.
Un participante advirtió que, en ocasiones anteriores, los esfuerzos por llegar a un acuerdo sobre la cuestión de los indicadores había avanzado muy lentamente.
Although the project had been progressing smoothly, we hadn't yet come up with that crucial key element.
El proyecto iba avanzando, pero aún nos faltaba esa idea clave que todos buscábamos.
Although developing countries had been progressing, they had embarked late on an independent process of development, and they were confronted with serious difficulties.
Aunque los países en desarrollo habían seguido progresando, también era cierto que habían iniciado tardíamente un proceso de desarrollo autónomo, lo que les planteaba serias dificultades.
Indonesia was of the view that it had been progressing well.
Opina que ha progresado adecuadamente.
In the case the committee examined, the patient's condition had been progressing for almost thirty years and had reached the most advanced stage. The patient had been rendered disabled and was resigned to an imminent death.
En el caso examinado, la enfermedad había tenido una progresión de casi treinta años y estaba ya en la fase más avanzada, de tal modo que había dejado en la invalidez al paciente, resignado ya a un final no lejano.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.