The poem suggested the fallen soldier had gone to a better place.
El poema sugería que el soldado caído se había ido a un lugar mejor.
She finally broke character and admitted the prank had gone too far.
Finalmente se salió del personaje y admitió que la broma había ido demasiado lejos.
She felt dizzy because she had gone all morning on an empty stomach.
Se sintió mareada porque había pasado toda la mañana sin comer nada.
He was shocked at how much elapsed time had gone by while he napped.
Se sorprendió de cuánto tiempo transcurrido había pasado mientras dormía la siesta.
The cat had gone awol, leaving me worried until it finally returned.
The documentary brought to light abuses that had gone unquestioned for years.
El documental sacó a la luz abusos que habían pasado desapercibidos durante años.
I was working, the next thing I know, everyone else had gone home.
Estuve trabajando y, cuando me di cuenta, todos los demás se habían ido.
We were in a muddle, not knowing where our tickets had gone.
Estábamos hechos un lío, sin saber adónde habían ido nuestras entradas.
Her unannounced departure left everyone wondering where she had gone.
Su partida inesperada dejó a todos preguntándose a dónde se había ido.
Honestly, I didn't see that coming after how badly the interview had gone.
Sinceramente, no me lo esperaba después de lo mal que había ido la entrevista.
The bear that had gone with him into his new life.
El oso que se había ido con él a su nueva vida.
Six years before, his wife had gone with another guy.
Seis años antes, su mujer se había ido con otro tío.
We had gone to watch the shadow puppets earlier that night.
Habíamos ido a ver el teatro de sombras más temprano esa noche.