Investors suspected the startup had something big up its sleeve.
Los inversores sospechaban que la startup tenía algo grande bajo la manga.
Her roughest critic always had something negative to say about her work.
Su crítico más severo siempre tenía algo negativo que decir sobre su trabajo.
They wanted to bargain as both parties had something to gain.
Querían llegar a un acuerdo ya que ambas partes tenían algo que ganar.
Standing before the judge, he finally had something to say for himself.
De pie ante el juez, finalmente tuvo algo que decir por sí mismo.
After multiple failed startups, he finally had something to show for his persistence.
Tras varias startups fallidas, por fin tenía algo que mostrar por su persistencia.
The teacher had something to go on after a student finally reported the bullying.
La profesora tuvo algo con lo que empezar después de que un alumno denunciara el acoso.
The journalist had something to go on after obtaining leaked emails from an internal source.
La periodista tuvo algo con lo que empezar tras conseguir correos filtrados de una fuente interna.
After years of training, she finally had something to show for her dedication.
Tras años de entrenamiento, por fin tenía algo que mostrar por su dedicación.
His teasing tone suggested he had something more to say.
Su tono insinuante sugería que tenía algo más que decir.
She answered the question suspiciously, as if she had something to hide.
Respondió a la pregunta con suspicacia, como si tuviera algo que ocultar.
The plaintive look in her eyes told me she had something difficult to share.
La mirada lastimera en sus ojos me dijo que tenía algo difícil de compartir.
And I think her superior had something to do with it.
I read it had something to do with some line-up changes...
He leído que tuvo algo qué ver con los cambios de formación...