Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
had to pull strings
Vertaling van "had to pull strings" in Spaans
tuvo que mover los hilos
To gain access, he had to pull strings that connected him to the right people.
Para obtener acceso, tuvo que mover contactos que lo conectaran con las personas adecuadas.
The diplomat had to pull strings to secure the release of the detained journalist.
El diplomático tuvo que mover los hilos para asegurar la liberación del periodista detenido.
I had to pull strings to get tickets to the sold-out concert last minute.
Tuve que mover influencias para conseguir boletos para el concierto agotado en el último minuto.
She had to pull strings to get this deal.
Ella pidió muchos favores para conseguirte este trato.
She had to pull strings to get this deal.
Movió hilos para obtener este trato.
I had to pull strings as it is.
I had to pull strings to get the case.
No he comido en tres días.
Look, I had to pull strings to get this ceremony moved... so you'd be done with work.
Mira, tuve que tirar de un montón de hilos... para que pospongan esta ceremonia.
Anne elaborates on how she had to pull strings, call in favors, and do "sick things" in order to have Murphy transferred to her prison, presumably so that she could kill him herself.
Anne explica cómo tuvo que tirar de los hilos, pedir favores, y hacer "inmundicias" a fin de que Murphy fuera trasladado a la prisión, supuestamente para que pudiera matarlo ella misma.
Murphy then transforms into the Bogeyman before her as she describes how she had to pull strings, call in favors and do "sick things" in order to have Murphy transferred to the prison where she worked, presumably so that she could kill him herself.
Murphy se transforma en el Hombre del Saco mientras ella explica como tuvo que mover los hilos, pedir favores y hacer "cosas enfermas", a fin de que Murphy fuera trasladado a la prisión donde ella trabajaba, probablemente para poder matarlo ella misma.
Look, I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.
Mira, tuve que tirar algunos hilos de la NSA solo para obtener esa carta.
I had to pull strings just to bring him back to New York.
He tenido que pedir favores para traerle a Nueva York.
Had to pull strings to get it.
Tuve que usar influencias para conseguirlo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
