Vertaling van "half baked" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I stand up still drunk, half baked.
Me pongo de pie todavía borracho, medio cocido.
It is "half baked" because all of the factors involved in the venture have not been considered (the loaf wasn't flipped).
Es "medio cocido" porque todos los factores involucrados en la empresa no han sido considerados (el pan no se volteó).
This second type of "half baked" seekers is mostly found among those on the path of devotion.
Este segundo tipo de buscadores "a medio cocer" en su mayoría se encuentra entre los buscadores en el camino de la devoción.
So they start teaching and join the increasing crowd of half-baked teachers teaching half baked truths.
Así que empiezan a enseñar y se juntan con la creciente multitud de maestros a medio cocer, que enseñan verdades a medio cocer.
Most of us have heard the phrase "a half baked idea."
La mayoría de nosotros hemos oído la frase "una idea medio cocida".
Apurv Bhatia of Koimoi gave it 1.5 stars "Rush is a half baked, uninspiring flick that evokes no response." wrote Apurv.
Apurv Bhatia de Koimoi le dio 1,5 estrellas "Rush es una película medio cocida y poco inspiradora que no provoca ninguna respuesta" escribió Apurv.
Half-dressed, half baked.
Medio vestido, medio cocido.
A few fleeting visits paid to several half baked teachers, or knowledge or even understanding acquired through books or on the Web will not suffice.
Unas cuantas visitas ocasionales hechas a unos cuantos maestros a medio cocer, el conocimiento e incluso la comprensión adquiridos a través de libros o en la web no serán suficientes.
The salt is a natural preservative and keeps the half baked bread fresh.
La sal es un conservante natural y mantiene el pan fresco.
So they all cling to their half baked theories.
Así que se aferran a sus teorías a medias.
The proposal appears to be half baked and lacks a sound and convincing basis.
La propuesta parece tener muchos flecos y carece de una base sólida y convincente.
So, they remain abstract, just discussed and half baked in people's heads.
Siguen abstractas, solo comentadas y a medias en la cabeza de la gente.
I suppose they are incorporating some half baked features and see how the market is responding.
Supongo que están incorporando algunas características a medias y ven cómo está respondiendo el mercado.