His half-baked plan for the vacation fell apart before we even left home.
Su plan mal concebido para las vacaciones se desmoronó antes de que saliéramos de casa.
Just happy that my half-baked wisdom could assist you in any way... No.
Me alegra que mi sabiduría mal concebida pueda ayudarte - No.
Don't pretend not to understand with that half-baked sweet face.
It's always the same, you and your half-baked schemes.
That half-baked attempt at a diet ended the moment chocolate appeared.
Ese intento a medias de hacer dieta terminó en cuanto apareció el chocolate.
His half-baked attempt to start a podcast ended after just three episodes.
Su intento a medias de lanzar un pódcast terminó tras solo tres episodios.
The students' half-baked attempt at a protest fizzled out before lunchtime.
El intento chapucero de protesta de los estudiantes se desinfló antes del mediodía.
Their half-baked attempt to cut costs ended up wasting even more money.
Su intento chapucero de reducir gastos terminó malgastando todavía más dinero.
The manager rejected our half-baked attempt at a marketing plan immediately.
El jefe rechazó enseguida nuestro intento chapucero de plan de marketing.
My half-baked attempt at gardening killed most of the plants within days.
Mi intento a medias de hacer jardinería mató casi todas las plantas en días.
Our half-baked attempt at a surprise party left her more confused than happy.
Nuestro intento a medias de fiesta sorpresa la dejó más confundida que contenta.
We lost clients because of that half-baked attempt at updating the software.
Perdimos clientes por aquel intento chapucero de actualizar el software.
The city council's half-baked attempt at reform disappointed almost every resident.
El intento a medias de reforma del ayuntamiento decepcionó a casi todos los vecinos.