I always peer into the back of the fridge, half-expecting to find something bizarre.
Siempre miro al fondo del refrigerador, medio esperando encontrar algo extraño.
She took a spooking glance at the old mirror, half-expecting to see something.
Echó una mirada espeluznante al viejo espejo, medio esperando ver algo.
She opened the closet door fearfully, half-expecting a ghost to jump out at her.
Abrió la puerta del armario con miedo, casi esperando que un fantasma saltara hacia ella.
With every whisper of the wind, she quivered, half-expecting ghosts to emerge from the shadows.
Con cada susurro del viento, ella temblaba, casi esperando que los fantasmas surgieran de las sombras.
She's golfing all day with my father, and I'm half-expecting this big, "Save me!" call to come in.
Esta jugando golf con mi padre y estoy medio esperando este gran grito de ayuda.
I returned to the door, half-expecting to see an irate Proctor emerge from the woods, waving a gun and muttering about ghosts, then tried the handle.
Volví a la puerta, casi esperando ver salir del bosque a Proctor, airado, blandiendo un arma y hablando entre dientes de fantasmas, y accioné el picaporte.
Some mornings I still wake up half-expecting Lori to be there.
Algunas mañanas aún despierto medio esperando que Lori esté ahí.
Half-expecting what I would find, I ventured onwards to inspect the player's Hero.
Medio esperando lo que encontraría, me aventuré a inspeccionar el Héroe del jugador.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.