There remains to set the longest tables and to repeat in chorus half-understood words.
En occidente permanecen puestas las mesas más largas y se repiten en coro palabras medio entendidas.
They are only half-understood.
Solo son entendidas a medias.
In De Morgan's opinion, a thorough comprehension and mental assimilation of great principles far outweighed in importance any merely analytical dexterity in the application of half-understood principles to particular cases.
En opinión de De Morgan, la comprensión profunda y la asimilación de grandes principios era mucho más importante que la destreza meramente analítica en la aplicación de principios y medios para manejar casos particulares.
But surely it is precisely BECAUSE it is only half-understood that we MUST!
¡Pero es precisamente porque solo son entendidas a medias que deberíamos!
The Sufis are, in fact, themselves the living parable of "The Elephant in the Dark," half-understood by simple folk, least understood by many eager specialists, even in the East-and that even today.
Los Sufis son, de hecho, ellos mismos la parábola viviente de 'El elefante en la oscuridad': medio comprendido por la gente sencilla, menos comprendida por muchos entusiastas especialistas, incluso en Oriente, y eso incluso hoy en día.
They are only half-understood.
Solo son capaces de ver el ahora, pero...