It didn't help that there was a new hall monitor at school.
No ayudó que hubiera un nuevo vigilante de pasillo en el colegio.
Instead, I'm a hall monitor in high school.
En cambio, soy el vigilante de pasillo de un instituto.
He finds this out on his first day as the school hall monitor.
El chico lo descubre el primer día que lo nombran monitor de pasillo.
He's like a hall monitor when it comes to hospital rules.
Es como un monitor de pasillo cuando de reglas del hospital se trata.
What are you, a hall monitor?
¿Qué eres, un monitor de sala?
Just never thought I'd have to be a glorified hall monitor, too.
Simplemente nunca pensé Tendría que ser un monitor de sala glorificado, también.
And I wondered how my heroes would handle being a hall monitor.
Y me preguntaba como mis héroes se las arreglarían siendo vigilante de pasillo.
I'm not part of the hall monitor program.
Yo no formo parte del programa de vigilante de pasillo.
Man, I always wanted to be a hall monitor.
Colega, siempre he querido ser vigilante de pasillo.
In sixth grade, they made me hall monitor.
En sexto curso, me hicieron vigilante de pasillo.
I'm playing hall monitor while he's gone.
Estoy jugando monitor de pasillo mientras él no está.
In grade school I was a hall monitor.
En la escuela primaria era vigilante de pasillo.
We got a call from the hall monitor.
Recibimos una llamada del vigilante de pasillo.