And hence, the danger is still hanging over us.
I wake up in the night and find it hanging over me.
Whether it was legitimate is now a legal matter hanging over the president.
Su legitimidad es ahora una cuestión legal que se cierne sobre el presidente.
Neither would you with the threat of deportation hanging over your head.
Tampoco lo haría con la amenaza de deportación que pende sobre su cabeza.
I can't have it hanging over my head during the benefit.
No puedo tenerlo pendiendo sobre mí durante la gala benéfica.
Beams of light shimmer off in the chandelier hanging over the bar.
Los rayos de luz resplandecen en el candelabro que cuelga sobre el bar.
He sees the penalty hanging over his head with no way of escape.
Ve la pena colgando sobre su cabeza sin manera de escapar.
I can't go out, enjoy myself with this hanging over me.
No puedo salir, ni disfrutar, con esto colgando sobre mí.
The eldest daughter would have seen transparent forms hanging over her bed.
La hija mayor habría visto formas transparentes colgando sobre su cama.
All our lives, we've lived with death hanging over us.
Toda nuestra vida, hemos vivido con la muerte colgando sobre nosotros.
Otherwise, it is a sword hanging over your head.
De lo contrario, es una espada que cuelga sobre tu cabeza.
And it's been hanging over me, probably messing with my head.
Y ha estado pendiendo sobre mí, probablemente jugando con mi cabeza.
However, the nuclear crisis is still hanging over us.
Sin embargo, la crisis nuclear sigue pendiendo sobre nuestras cabezas.