His hangover was so bad, he was driving the porcelain bus until noon.
Su resaca era tan fuerte que estuvo abrazando el trono hasta el mediodía.
Let's not get hammered again; last weekend's hangover nearly killed me.
No volvamos a ponernos ciegos; la resaca del fin de semana pasado casi me mata.
It does give you a high, and the worst hangover.
Te pone muy ebrio y la cruda es de lo peor.
Now it takes three days to get over a hangover.
Ahora te tardas tres días en bajarte la cruda, güey.
We found a greasy spoon that served the best hangover breakfast in the city.
Encontramos un restaurantucho que servía el mejor desayuno para la resaca en la ciudad.
The best way to handle a hangover is to sleep it off.
La mejor manera de lidiar con una resaca es dormir la borrachera.
Often sick from morning on an empty stomach with a hangover.
A menudo enfermo desde la mañana con el estómago vacío con resaca.
The only way you will pass a hangover is to rest.
La única manera de que se te pase la resaca es descansar.
Woke up the next morning with a hangover and a tattoo.
Me desperté a la mañana siguiente con una resaca y un tatuaje.
I can makea hong kong hangover, a whiskey peppermint flip.
Puedo hacer una resaca hong kong, una tapa de whisky menta.
Eventually people will wake up from the hangover of poor liquor.
Al final la gente ser despertará de la resaca de licor barato.
She vowed never to touch rotgut again after that terrible hangover.
Ella juró no volver a probar garrafón después de esa terrible resaca.
Just think of it like the royal treatment for a hangover.
Piensa en ello como el tratamiento de la realeza para la resaca.