Vertaling van "hangs around" in Spaans
He's a juicehead that hangs around the neighborhood.
Es un borracho que merodea por el vecindario.
First hero I've ever seen... that hangs around with boys.
El primer héroe que he visto... que se pasea con chicos.
He always hangs around the arcade, waiting for his turn to play.
Él siempre se queda en el arcade, esperando su turno para jugar.
That guy hangs around bars trying to shake down tourists for easy money.
Ese tipo ronda los bares intentando sacar dinero a alguien, sobre todo turistas.
He hangs around the bar hoping to cadge a meal from generous regulars.
Ronda el bar esperando gorronear una comida de los clientes más generosos.
Sometimes, he hangs around outside the house all night.
A veces, se queda afuera de la casa toda la noche.
My past, it seems, hangs around my neck like a noose.
Parece que mi pasado, cuelga sobre mí como un sambenito.
Plastic hangs around a long time, and a lot of it floats.
El plástico dura mucho tiempo, y buena parte de él flota.
You see, there's this woman who hangs around too.
Verás, hay una mujer que anda por ahí también.
You're the weird guy that hangs around by the front door.
Eres el tipo raro que anda por la puerta principal.
She hangs around the bar, chatting up the guys.
Ella anda por el bar, hablando con los tipos.
I can't keep track of that wild crowd she hangs around with.
No puedo rastrear a toda esa muchedumbre salvaje con que sale.
When sweat hangs around, it can result in blocked pores.
Cuando el sudor se mantiene sobre la piel, puede obstruir los poros.