Chelsea hangs out with all types, but nobody comes to mind.
Chelsea sale con mucha gente, pero no se me ocurre nadie.
And she hangs out with people who break nice boys' hearts.
Y sale con gente que rompe el corazón de los chicos buenos.
She gave me the name of this guy he hangs out with.
Me dio el nombre del tipo con el que anda.
I found addresses of a couple places he hangs out.
Encontré las direcciones de algunos lugares en los que anda.
I got it from a guy who hangs out here sometimes.
Some cowboy bar where the mob guy hangs out.
She hangs out with this guy who's my stepdad's deputy.
Sale con este tipo que es el delegado de mi padrastro.
Phoenix hangs out mostly with one of the fringe girls.
Phoenix sale más que nada con una de las chicas marginales.
I hear he hangs out in a bar not too far from here.
Esuché que sale en un bar no muy lejos de aquí.
See if the other girls he hangs out with know who you are.
Mira si las otras chicas con las que sale saben quién eres.
He loves to throw a softball during weekends when he hangs out with friends.
Le encanta lanzar una pelota los fines de semana cuando sale con amigos.
He always goes off the wagon when he hangs out with them.
Siempre vuelve a las andadas cuando sale con ellos.
Okay, well, no one we know hangs out with him.
Vale, bueno, nadie que conozcamos sale con él.