Poco a poco se anda lejos cuando intentas ahorrar dinero para la jubilación.
A little goes a long way when you're trying to save money for retirement.
Su relación anda en la cuerda floja entre el amor apasionado y las peleas destructivas.
Their relationship walks a thin line between passionate love and constant destructive fights.
La empresa anda en la cuerda floja entre el marketing agresivo y engañar a sus clientes.
The company walks a thin line between aggressive marketing and misleading its customers.
Ella nunca se anda con rodeos al evaluar el desempeño de sus empleados.
She never andarse con rodeos when giving performance reviews to her employees.
Siempre anda echándose flores por haber ganado aquella beca hace años.
He always blows his own horn about winning that scholarship years ago.
Ahorraba cinco dólares cada semana; poco a poco se anda lejos al final.
He saved five dollars each week; little strokes fell great oaks eventually.
Siempre anda tonteando después del trabajo y nunca empieza el proyecto que mencionó.
She keeps fiddling around after work and never starts the project she mentioned.
Cuando salgas de excursión, anda con ojo con los cambios bruscos de tiempo.
Out hiking, keep your eyes open for sudden changes in the weather.
Siempre anda justo de tiempo por las mañanas antes de irse al trabajo.
He's always press for time in the mornings before leaving for work.
Siempre anda a las corridas, corriendo de una reunión a otra.
He's always on the hop, running from one meeting to another.
Siempre anda comprando esto y lo otro por internet, sin parar.
She's always buying this and that and the other online, nonstop.
El equipo anda con pies de plomo, temiendo molestar al nuevo gerente.
The team is walking on eggshells, afraid to upset the new manager.
Siempre anda buscando nuevos clientes para hacer plata este trimestre.
He's always chasing new clients to secure the bag this quarter.
