A hapless farmer has gone too far with his fertilizers.
Un agricultor desventurado ha ido demasiado lejos con sus fertilizantes.
But the hapless hamster will turn up trumps in the end.
The hapless cyclist got a flat tire in the middle of nowhere.
Al ciclista desafortunado se le pinchó una llanta en medio de la nada.
The hapless thief dropped his loot while trying to escape.
El ladrón desafortunado dejó caer el botín mientras intentaba escapar.
The hapless tourist lost her passport on the first day of vacation.
La turista desafortunada perdió su pasaporte el primer día de vacaciones.
A hapless student lost his notes right before the exam.
Un estudiante desafortunado perdió sus apuntes justo antes del examen.
The hapless puppy chewed up the owner's favorite shoes.
El cachorro desafortunado mordisqueó los zapatos favoritos de su dueño.
A hapless gambler lost all his savings in one night.
Un jugador desafortunado perdió todos sus ahorros en una noche.
Maybe the series that I write is about a hapless executive.
Quizás la serie que escribo trata de una ejecutiva desventurada.
Carefully demolish each building to ensure maximum carnage of hapless bystanders.
Demoler cuidadosamente cada edificio para garantizar la máxima carnicería de transeúntes desafortunados.
It's touching that you still identify with the poor, hapless locals.
Es conmovedor que todavía se identifican con los habitantes pobres, desventurados.
They re-emerged as hapless client states of the major capitalist powers.
Resurgieron como estados clientes desventurados de las principales potencias capitalistas.
But I was never worried you'd be hapless enough to try.
Pero nunca me preocupó que fuerais tan desafortunados de intentarlo.