Your mother told me you're going through a hard time.
He's going through a hard time after losing his job last month.
Está pasando por un momento difícil después de perder su trabajo el mes pasado.
Now, they give me a hard time if I forget it.
Ahora, me dan un mal rato si me olvido de ella.
The project deadline is really giving the whole team a hard time.
La fecha límite del proyecto le está dando guerra a todo el equipo.
The neighbors gave them a hard time about the noise last night.
Los vecinos les pusieron las cosas difíciles por el ruido de anoche.
The immigration paperwork is really giving them a hard time this year.
Los trámites de inmigración les están haciendo la vida imposible este año.
His boss is really giving him a hard time about the sales numbers.
Su jefe le está haciendo la vida imposible con el tema de las ventas.
Her in-laws used to give her a hard time about everything she did.
Sus suegros solían hacerle la vida imposible por todo lo que hacía.
They gave him a hard time because he forgot the team meeting again.
Le pusieron las cosas difíciles porque volvió a olvidar la reunión del equipo.
She knows they'll give her a hard time for quitting her job.
Sabe que le pondrán las cosas difíciles por dejar su trabajo.
They had a hard time of it when their business nearly went bankrupt.
Lo pasaron mal cuando su negocio estuvo a punto de quebrar.
He had a hard time of it finding stable housing after the divorce.
Él lo tuvo difícil para encontrar vivienda estable después del divorcio.
The old printer is really giving us a hard time this morning.
La vieja impresora nos está dando mucha guerra esta mañana.