Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
harmonized commodity description and coding
Vertaling van "harmonized commodity description and coding" in Spaans
Armonizado para describir y cifrar
Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías
A reference to the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) as the primary commodity classification for data-collection purposes and as a supplement to the definition of "goods" should be included.
Debería incluirse una remisión al Sistema Armonizado para describir y cifrar los productos (SA) como la clasificación primordial de los productos a los efectos de la reunión de datos y como suplemento a la definición de "mercaderías".
For this purpose countries may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.
A tal fin, los países pueden utilizar los planes de clasificación internacional como la descripción armonizada de productos y el sistema de codificación.
Customs administration, including harmonized commodity description and coding system, harmonized trade information and documentation, and trade facilitation.
La administración aduanera, con inclusión de un sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, la armonización de la información y la documentación comercial, y la facilitación del comercio.
The shipper or agent may enter the appropriate harmonized commodity description and coding system number and, if applicable, the country of origin of the goods.
El remitente o su agente pueden ingresar la descripción de la mercancía armonizada que corresponda, así como el número de sistema de codificación y, si corresponde, el país de origen de los productos.
The widespread adoption and dissemination by countries in the region of methodological and technological advances that ECLAC assists in channelling, in particular the harmonized commodity description and coding system.
Amplia adopción y difusión por los países de la región de los avances metodológicos y tecnológicos que la CEPAL ayuda a encauzar, en particular el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Draft decision on concessions under the harmonized commodity description and coding system - a procedure for introduction of harmonized system 2002 changes to schedules of concessions (G/C/M/49) 8
a productos textiles y prendas de vestir (G/C/M/47, 48, 49 y 52) 9 9. Proyecto de Decisión sobre concesiones con arreglo al Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías - Procedimiento para la
Exporters have indicated that, when they or their customers apply for import licences, they regularly face disagreements regarding the appropriate classification of information technology goods under the Harmonized Commodity Description and Coding System.
Los exportadores han señalado que, cuando ellos o sus clientes solicitan licencias de importación, tropiezan regularmente con discrepancias relativas a la clasificación adecuada de los productos de tecnología de la información en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías.
Noting that, in addition to sassafras oil, other safrole-rich oils are traded in multi-ton consignments, but that there is no unique customs code for safrole rich oils under the Harmonized Commodity Description and Coding System,
Observando que, además del aceite de sasafrás, otros aceites ricos en safrol se canjean en remesas de varias toneladas, y que no existe un código aduanero único para los aceites ricos en safrol en el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías,
As regards customs tariffs, the Harmonized Commodity Description and Coding System reaches down only to the 6-digit level, while the national tariffs of many countries are specified in greater detail beyond these six digits.
En lo referente a los aranceles aduaneros, el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías sólo llega al nivel de 6 dígitos, mientras que los aranceles nacionales de muchos países, se especifican con más detalle, más allá de estos 6 dígitos.
It might be worthwhile to also study the option of using the so-called HS classification - Harmonized Commodity Description and Coding - which was used in merchandise trade.
Tal vez valiera la pena estudiar también la posibilidad de utilizar la denominada clasificación del SA -Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías- utilizada en el comercio de mercancías.
At the six-digit level of the Harmonized Commodity Description and Coding System, out of the 5,000 products that are globally traded, exports from the least developed countries cover approximately 112 items.
En el orden de seis dígitos del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, de 5.000 productos con los que se comercia mundialmente, las exportaciones de los países menos adelantados abarcan aproximadamente 112.
These amendments follow, on the one hand, the changes made since 1 January 1996 in the Harmonized Commodity Description and Coding System and, on the other, the adoption of rules of origin for petroleum products.
Dichas modificaciones son consecuencia, por una parte, de los cambios acaecidos desde el 1 de enero de 1996 en el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías y, por otra parte, de la adopción de normas de origen para los productos derivados del petróleo.
In particular, WCO introduced the Harmonized Commodity Description and Coding System, which is used worldwide as the basis for classifying goods and for the collection of revenue.
En particular, la OMA introdujo el sistema de descripción y codificación armonizada de productos básicos, que se utiliza en todo el mundo como base de la clasificación de mercancías y el cobro de aranceles.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 235. Exact: 235. Verstreken tijd: 69 ms.
