For such cases, the harmonized rules of origin were clearly relevant.
It seemed essential to know where the harmonized rules of origin would be used.
However, there are no harmonized rules of origin for non-preferential products.
Sin embargo, no hay normas de origen armonizadas para los productos no preferenciales.
Relationship between the harmonized rules of origin and sanitary and phytosanitary measures
Relación entre las normas de origen armonizadas y las medidas sanitarias y fitosanitarias
Additional uncertainty would be created if the harmonized rules of origin were applied for purposes of this provision.
Si las normas de origen armonizadas se aplican a los efectos de esta disposición, se crearía mayor incertidumbre.
Developed countries should establish harmonized rules of origin based on common value-added criteria with flexible regional cumulation.
Los países desarrollados pueden establecer normas de origen armonizadas basadas en criterios comunes de valor añadido con acumulación regional flexible.
This could only be minimized by the adoption of harmonized rules of origin as early as possible.
La única forma de reducir al mínimo esos efectos consiste en adoptar lo antes posible normas de origen armonizadas.
For example, the trade statistics will be prepared on the basis of non-preferential harmonized rules of origin.
Por ejemplo, las estadísticas comerciales se prepararán sobre la base de las normas de origen armonizadas no preferenciales.
He further recalled that the issue of transposition of draft harmonized rules of origin had also been raised in informal consultations.
Además, recuerda que la cuestión de la transposición del proyecto de normas de origen armonizadas también se ha planteado en consultas informales.
Creative thinking was required to resolve this situation, including a reassessment of the utility of harmonized rules of origin for non-preferential trade.
Para resolver esa situación se requieren ideas creativas, incluida una revaluación de la utilidad de normas de origen armonizadas para el comercio no preferencial.
On the other hand, one needed hardly point out the benefits of a set of harmonized rules of origin.
Por otra parte, no hace falta señalar las ventajas de un conjunto de normas de origen armonizadas.
It also undermined the other essential elements of the mandate which was that the harmonized rules of origin was to be trade facilitating.
Ello socavaba asimismo los demás elementos esenciales del mandato, que establece que las normas de origen armonizadas han de facilitar el comercio.
It is not logical in itself to refer to the harmonized rules of origin in deciding whether to apply sanitary and phytosanitary measures.
No es de por sí lógico referirse a las normas de origen armonizadas a la hora de decidir la posible aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias.