Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
harsh interrogations
Geflecteerde vorm van harsh interrogation
Vertaling van "harsh interrogations" in Spaans
duros interrogatorios
severos interrogatorios
rigurosos interrogatorios
interrogatorios agresivos
Journalists and online media workers faced a renewed wave of harsh interrogations and arbitrary arrests and detentions before the presidential election in May.
Antes de las elecciones presidenciales de mayo tuvo lugar una nueva oleada de duros interrogatorios y detenciones arbitrarias de periodistas y profesionales de medios de comunicación en línea.
On 13 August, three special procedures mandate holders expressed serious concern over reports of detainees being subjected to torture and harsh interrogations in order to obtain confessions.
El 13 de agosto, tres titulares de mandatos de los procedimientos especiales expresaron su profunda preocupación por las denuncias de que los detenidos eran sometidos a torturas y duros interrogatorios para obtener confesiones.
In many cases, relatives who go to army barracks to enquire into the fate of their family members later find themselves caught up in harsh interrogations.
En muchos casos, los parientes de los desaparecidos que se personan en los cuarteles del ejército para interesarse por la suerte de sus familiares se encuentran posteriormente sometidos a severos interrogatorios.
Detainees almost universally told the Red Cross that they made up stories to get the harsh interrogations to stop.
Los detenidos dijeron casi unánimemente a la Cruz Roja que inventaron historias para detener los severos interrogatorios.
According to the testimony of former detainees, people were treated badly in the detention centres, and they were subjected to harsh interrogations.
Según testimonios de ex detenidos, en los lugares de reclusión se maltrata a la gente y se las somete a rigurosos interrogatorios.
The CIA has acknowledged it destroyed ninety-two videotapes documenting harsh interrogations of prisoners held by the CIA.
Titulares La CIA reconoció haber destruido 92 cintas de video que documentaban duros interrogatorios de prisioneros retenidos por la agencia.
Further mass killings followed; at Dalj, north of Vukovar, where many inhabitants were previously massacred, numerous prisoners from Vukovar were subjected to harsh interrogations, beatings and torture, and at least 35 were killed.
Más asesinatos en masa continuaron; en Dalj, al norte de Vukovar, donde muchos habitantes habían sido masacrados previamente, numerosos presos de Vukovar fueron sometidos a duros interrogatorios, palizas y torturas, y al menos 35 personas murieron.
Some more lurid revelations of DIA's alleged harsh interrogations came from FBI officers, who conducted their own screenings of detainees in Guantanamo along with other agencies.
Algunas de las revelaciones más espeluznantes de presuntos duros interrogatorios de la DIA, provinieron de oficiales del FBI, que llevaron a cabo junto con otras agencias sus propias evaluaciones de los detenidos de Guantánamo.
Three mandate holders expressed serious concern over reports of detainees subjected to torture and harsh interrogations to obtain confessions used in trials at the Revolutionary Court.
Tres titulares de mandatos expresaron su profunda preocupación por las informaciones sobre confesiones extraídas a los detenidos mediante tortura y duros interrogatorios que se utilizaban en los procesos ante el Tribunal Revolucionario.
Earlier this month, the new head of the CIA, Leon Panetta, said CIA officers would not be prosecuted for harsh interrogations authorized by the Bush White House.
Este mes, el nuevo director de la CIA, Leon Panetta, dijo que los funcionarios de ese organismo no serían juzgados por los duros interrogatorios autorizados por la Casa Blanca de Bush.
Harsh interrogations and two and a half months of solitary confinement followed, and now, after a brief trial, an absurd sentence of 12 years of hard labor for illegally crossing the border and an unspecified "grave crime."
Duros interrogatorios y dos meses y medio de confinamiento solitarios siguieron, y ahora, tras un breve juicio, una absurda sentencia de 12 años de trabajos forzados por cruzar ilegalmente la frontera y un "grave crimen" no especificado.
After many harsh interrogations, rebel networks were dismantled.
Después de numerosos interrogatorios especiales, la red de los rebeldes fue desmantelada.
Confessions are said to be obtained from detainees under harsh interrogations during solitary confinement.
Los testigos afirmaron que se obtienen confesiones de los detenidos durante duros interrogatorios que se llevan a cabo en celdas solitarias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor harsh interrogations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 32 ms.
